Groenland

Op weg naar labrador

di, 14 aug 07 11:12
14 augustus 2007, 06:45 uur UT
59° 30' Noord &  048° 07' West

Gisteren om 10:00 uur UT (08.00 lokale tijd) zijn we uit Groenland vertrokken. De Lyra blijft nog een dag langer in Narsaq. Voor ons was het weer voldoende opgeklaard en de verwachte zeegang afgenomen tot max. 2,5 m, om de sprong naar Canada te gaan maken. Wellicht zien we de Lyra nog aan de kust van Labrador, maar uiteindelijk zullen zij hun reis voortzetten richting Montreal, als de Pas de Deux naar Nova Scotia vaart.

De avond voor ons vertrek aten we samen met Herman en Rian, door Arjen gebakken, pannenkoeken aan boord van de Pas de Deux. Van Arjen kreeg ik als aandenken aan Groenland een prachtig fotoboek over ZW Groenland, waar ik zelf al een paar maal mee in mijn handen had gestaan, maar wat ik steeds te duur vond. Een cadeau waar ik erg blij mee ben. Met de Lyra zullen we voorlopig dagelijks, via HF radio of sat phone, contact houden. Wellicht zien we elkaar nog in Labrador, wellicht in Cartwright.

Gisteren ochtend voeren eerst de windstillSkovfjord uit, waar we nog slalom moesten varen door het ijs. Na 20 mijl op open water zagen we geen IJsbergen meer voor ons. Die liggen weer op ons te wachten als we de Labrador kust aanlopen. Het aantal neemt wel af. We hebben nu weinig wind. We zijn aan het motorzeilen. Sinds vannacht veel mist, dus de radar staat aan. Die heeft echter, tot nu toe net zo als wij, niets gezien. Voor ons ligt een gebied met veel regen met tegenwind van 25 kopen. We zijn nog niet in Canada, maar we hebben wel goede moed. Arjen slaapt, het wordt nu langzaam licht en ik ga buiten kijken of we al wat meer kunnen zien.

Michiel

Gaan we, of gaan we (nog) niet?

zo, 12 aug 07 21:37
Narsaq, 12 augustus 2007 (zondag)
 
Momenteel zit ik samen met Herman Marres in Hotel Narsaq (het enige hotel in Narsaq), waar we voor een klein vermogen het internet een uur mogen gebruiken. Ik probeer weer om foto’s the uploaden. O.a. de foto’s van onze spectaculaire tocht door het ijs samen met de Lyra en een Duitse motorsailer van Dieter en Anke aus Emmerich. We leerden Dieter en Anke in Qaqortoq kennen. Herman en Rian hebben hen al eerder hadden ontmoet in Keflavik op IJsland. Aardige en gezellige mensen met een perfect schip om dit soort wateren te bevaren. Maarja, mensen die de moeite nemen om hier heen te varen, hebben over het algemeen wel wat te vertellen. Dan is het weer zeilers onder elkaar, en met elkaar in een gezellige warme kajuit is dan zeker leuk.
 
Het is de afgelopen 48 uur beestenweer geweest. We hebben, in de haven, windsnelheden van boven 50 kts gemeten. Vandaag was het prachtig weer, het waait nog hard, maar de zon schijnt en de keiharde valwinden zijn weg. We zoeken nu de weerkaarten en GRIB’s op, om te beslissen of en wanneer we naar Canada kunnen vertrekken. Dat wordt hopelijk, morgen of overmorgen.
 
Ik wordt over 5 minuten van het internet afgesloten. Ik denk dat het uploaden vande foto’s weer mislukt. Ik ga proberen om dit stukje tekst nog snel te plaatsen.
 
Michiel

11 augustus 2007, storm in Narsaq

za, 11 aug 07 16:48

We zijn eergisteren aan het einde van de dag in Narsaq aangekomen. Het werd een spectaculaire rit tusssen ijsbergen, schotsen, growlers, bergy bits, enzovoort. Sedertdien is het weer sterk verslechterd. We liggen hier nu verwaaid. Vannacht ging het hier fors te keer. In de haven wind van 40+ knopen. We maakten vanochtend twee foto's die ik hier bij zal plaatsen. Ze staan ook in het album. We hebben hier maar heel beperkte internet faciliteieten. Ik mag nu eventjes op de computer van het Tourist Office om weerkaarten en GRIB's op te halen. Foto's van onze spectaculaire tocht door het drijvende ijs hier naar toe volgen later. Voorlopig valt er nog geen peil op te trekken wanneer we aan onze oversteek naar Canada kunnen beginnen. We liggen hier nog steeds samen met de Lyra van Heran en Rian en dat maakt het wachten wel gezellig. Gisteren avond met z'n vieren aan boord van de Lyra naar de film van de Bueno Vista Social Club gekenen. Wordt vervolgd.

Michiel en Arjen

9 augustus 2007, Qaqortoq

do, 09 aug 07 14:44

We gaan naar Narsaq

Vandaag gaan we spoorslags weg uit Qaqortoq. Voor morgen wordt er een wind tussen Z en O voorspeld van meer dan 40 knopen. De haven en onze ligplaats zijn onbeschermd tegen Z en ZO winden. We smeren hem dus naar de haven van Narsaq, pakweg 20 mijl verderop in de Bredefjord. De Lyra is ook van plan om daar naar toe te gaan. In Narsaq wachten we beter weer af, voor de sprong naar Canada. Ondertussen heb ik het album van Groenland nog weer aangevuld met nieuwe foto's uit de voorbije weken. Het is van alles wat, maar ik heb er data en korte beschijvende titels bij gedaan, zodat je kunt zien waar de foto's bij horen. Aan het album afgelegde route heb ik ook weer een aantal kaartvensters (plaatjes van onze navigatie computer) toegevoegd.

Michiel en Arjen

Zacharias Havn, 6 augustus 2007

do, 09 aug 07 10:40
Vandaag lagen we voor anker in onze eigen privé baai net ten NW van het vissersdorp Sydprøven. Aanvankelijk wilden we gisteren aan het einde van de dag naar dat dorp, maar de ene baai was te ondiep, de (heel) kleine vissershaven was niet toegankelijk en de kade aan de NO kant lag op lagerwal. Bovendien staat het eiland bloot aan valwinden, dus zochten we een beschutte baai aan de andere kant. Dat kwam in meer dan een opzicht goed uit, want:
-    het werd slecht weer, met veel kou en regen
-    De problemen met de dynamo van de PdD waren terug gekomen.
-    De bijboot van de Lyra was lek
-    We wilden allerlei klusjes doen, en
-    We vonden het niet erg om nog een dagje langer in Groenland te blijven.
Alles is hier even mooi en indrukwekkend. Zelfs in de regen. 's Ochtends maakte ik een toertje door onze baai met Pasdeautje. Er was zowaar even een dun zonnetje en ik maakte een paar mooie foto's.

De rest van de dag werd het vullen van de Gatjes. Twee lekken in de pudding van de Lyra werden opgespoord en gedicht. Het lek in de laadstroom van de PdD werd gevonden en verholpen. Voor de i-pod van Rian maakte we een toegang tot haar eigen PC, waardoor ze nu ook muziek kan laden in haar eigen i-Podje. De restanten van een ijsberg(je) die tussen onze boten wilden nestelen werden vakkundig met een pikhaak de andere kant op gestuurd. Er zit nu antifouling op de ijsberg, zodat die niet meer aan groeit.

Op 2 november schreef ik dat we voor het weekend mooie plannen hadden. Dankzij het toen erg mooie weer hebben we dat volop kunnen doen. Zaterdag wandelden we over het schiereiland Sissaritoq (Old Nanortalik) met de ruines van een oude eskimo nederzetting, tevens handelspost. De wandeling door het ruwe terrein (er zijn geen wegen in Groenland) was indrukwekkend en warm onder de brandende zon in de luwte van de bergketens. Uit de baai hoorden we de knallen en dreunen van het uit elkaar vallen van de ijsbergen. We eindigden in de kroeg van Hotel Kap Farvel, waar we werden verwelkomd door de plaatselijke mensen. Een oud vrouwtje, genaamd Sara was zou verguld met onze aanwezigheid, dat ze met vier flesjes bier aankwam, waarop ze ons trakteerde. En dat terwijl wij uitdrukkelijk waren gewaarschuwd om geen alcohol aan de Inuits te schenken. Haar jongere vriendin Rosánguak wilde ons graag uitleggen dat we vooral naar de hot springs op het eiland Uunartoq moesten gaan. Wat een superdag. De volgende dag eerst snel naar het tourist office om foto's te uploaden op de site en mails op te halen. Daags tevoren waren hadden we de pogingen daartoe op moeten gegeven door een falende internet verbinding. 's Middags eerst dieselolie tanken en daarna uitgevaren naar Uunartoq. Onderweg bleek de vervanging van de dynamo van de PdD niet het gewenste effect te hebben. De laadstroom bleef veel te laag. Gelukkig hebben we nog een losse generator, dus we kwamen niet in de problemen. Het was prachtig zeilweer en we namen onze tijd om in de ankerbaai bij Uunartoq te komen.

De volgende dag met z'n vieren in Pasdeautje naar de wal met badkleding en handdoeken, met links en rechts ijsbergen om je heen. En jawel, achter de heuvel drie warme bronnen. Eén helemaal vol met spelende kinderen. Eén van de andere poelen nog leeg, dus dat werd ons privé stoombad. Het begon zachtjes te regenen, maar dat deerde niet. Wat een geweldige ervaring, met een decor van de woeste bergen van Groenland, fjorden met ijsbergen en in water van ca. 35 ºC. Toen we terug wandelden was het weer droog en vertrokken we richting Sydprøven. Het werd Zacharias Havn net om de hoek. Daar serveerde de PdD pannenkoeken op Oud Hollandse wijze. Het bleef die avond nog lang onrustig in de baai.

Vandaag, maandag was het dus klussen geblazen. Arjen en Herman dwaalden 7 uren achtereen door de catacomben van de PdD op zoek naar het lek in de laadstroom. Het werd gevonden en, na het verleggen van enige aansluitingen, verholpen. Morgen naar Qaqartoq om ons voor te bereiden op de sprong naar Canada. Dat wordt voorlopig ook het afscheid van de Lyra. Zij blijven nog wat langer in Groenland. We zullen elkaar missen. Gelukkig hebben we ons dagelijkse radiopraatje dat we op weg naar IJsland samen met hen instelden. Die draad pakken we straks weer op. Morgen eerst kijken of de het laden van de batterijen van de PdD nu wel goed gaat lukken. Nieuwe dynamo, nieuwe draden, alles doorgemeten en getest. Het zal nu toch een keer goed gaan!

Michiel & Arjen

Qaqartoq, 7 augustus 2007

di, 07 aug 07 20:56

We zijn in Qaqartoq aan gekomen. Van hier willen we gaan oversteken naar Canada. We moeten misschien eventjes wachten op een weersverbetering. Over 2 dagen trekt er eerst nog een stormpje over de Davis Street en daar hebben wij geen zin in. De internet verbindingen hier zijn ronduit waardeloos traag. We hebben wel nog 28 nieuwe foto's in het Groenland album geplaatst. Die horen bij de teksten van de laatste dagen. Om foto' s in de tekst er bij te plaatsen wordt waarschijnlijk veel te tijdrovend. We hopen dat jullie het er voor over hebben om een beetje heen en weer te zappen tussen tekst en plaatjes. Later zullen we de site weer opleuken met foto's in de teksten.

Michiel & Arjen

Zacharias Havn, Groenland

di, 07 aug 07 20:41
Zacharias Havn, 6 november 2007
 
Vandaag lagen we voor anker in onze eigen privé baai net ten NW van het vissersdorp Sydprøven. Aanvankelijk wilden we gisteren aan het einde van de dag naar dat dorp, maar de ene baai was te ondiep, de (heel) kleine vissershaven was niet toegankelijk en de kade aan de NO kant lag op lagerwal. Bovendien staat het eiland bloot aan valwinden, dus zochten we een beschutte baai aan de andere kant. Dat kwam in meer dan een opzicht goed uit, want:
-                      het werd slecht weer, met veel kou en regen
-                      De problemen met de dynamo van de PdD waren terug gekomen.
-                      De bijboot van de Lyra was lek
-                      We wilden allerlei klusjes doen, en
-                      We vonden het niet erg om nog een dagje langer in Groenland te blijven.
Alles is hier even mooi en indrukwekkend. Zelfs in de regen. 's Ochtends maakte ik een toertje door onze baai met Pasdeautje. Er was zowaar even een dun zonnetje en ik maakte een paar mooie foto's.
 
De rest van de dag werd het vullen van de Gatjes. Twee lekken in de pudding van de Lyra werden opgespoord en gedicht. Het lek in de laadstroom van de PdD werd gevonden en verholpen. Voor de i-pod van Rian maakte we een toegang tot haar eigen PC, waardoor ze nu ook muziek kan laden in haar eigen i-Podje. De restanten van een ijsberg(je) die tussen onze boten wilden nestelen werden vakkundig met een pikhaak de andere kant op gestuurd. Er zit nu antifouling op de ijsberg, zodat die niet meer aan groeit.
 
Op 2 november schreef ik dat we voor het weekend mooie plannen hadden. Dankzij het toen erg mooie weer hebben we dat volop kunnen doen. Zaterdag wandelden we over het schiereiland Sissaritoq (Old Nanortalik) met de ruines van een oude eskimo nederzetting, tevens handelspost. De wandeling door het ruwe terrein (er zijn geen wegen in Groenland) was indrukwekkend en warm onder de brandende zon in de luwte van de bergketens. Uit de baai hoorden we de knallen en dreunen van het uit elkaar vallen van de ijsbergen. We eindigden in de kroeg van Hotel Kap Farvel, waar we werden verwelkomd door de plaatselijke mensen. Een oud vrouwtje, genaamd Sara was zou verguld met onze aanwezigheid, dat ze met vier flesjes bier aankwam, waarop ze ons trakteerde. En dat terwijl wij uitdrukkelijk waren gewaarschuwd om geen alcohol aan de Inuits te schenken. Haar jongere vriendin Rosánguak wilde ons graag uitleggen dat we vooral naar de hot springs op het eiland Uunartoq moesten gaan. Wat een superdag. De volgende dag eerst snel naar het tourist office om foto's te uploaden op de site en mails op te halen. Daags tevoren waren hadden we de pogingen daartoe op moeten gegeven door een falende internet verbinding. 's Middags eerst dieselolie tanken en daarna uitgevaren naar Uunartoq. Onderweg bleek de vervanging van de dynamo van de PdD niet het gewenste effect te hebben. De laadstroom bleef veel te laag. Gelukkig hebben we nog een losse generator, dus we kwamen niet in de problemen. Het was prachtig zeilweer en we namen onze tijd om in de ankerbaai bij Uunartoq te komen.
 
De volgende dag met z'n vieren in Pasdeautje naar de wal met badkleding en handdoeken, met links en rechts ijsbergen om je heen. En jawel, achter de heuvel drie warme bronnen. Eén helemaal vol met spelende kinderen. Eén van de andere poelen nog leeg, dus dat werd ons privé stoombad. Het begon zachtjes te regenen, maar dat deerde niet. Wat een geweldige ervaring, met een decor van de woeste bergen van Groenland, fjorden met ijsbergen en in water van ca. 35 ºC. Toen we terug wandelden was het weer droog en vertrokken we richting Sydprøven. Het werd Zacharias Havn net om de hoek. Daar serveerde de PdD pannenkoeken op Oud Hollandse wijze. Het bleef die avond nog lang onrustig in de baai.
 
Vandaag, maandag was het dus klussen geblazen. Arjen en Herman dwaalden 7 uren achtereen door de catacomben van de PdD op zoek naar het lek in de laadstroom. Het werd gevonden en, na het verleggen van enige aansluitingen, verholpen. Morgen naar Qaqartoq om ons voor te bereiden op de sprong naar Canada. Dat wordt voorlopig ook het afscheid van de Lyra. Zij blijven nog wat langer in Groenland. We zullen elkaar missen. Gelukkig hebben we ons dagelijkse radiopraatje dat we op weg naar IJsland samen met hen instelden. Die draad pakken we straks weer op. Morgen eerst kijken of de het laden van de batterijen van de PdD nu wel goed gaat lukken. Nieuwe dynamo, nieuwe draden, alles doorgemeten en getest. Het zal nu toch een keer goed gaan!
 

Michiel & Arjen

We vertrekken uit Nanortalik

za, 04 aug 07 15:04
4 augustus 2007, Nanortalik
 
Gisteren ben ik er niet in geslaagd om de site te voorzien van nieuwe foto’s (falende verbinding met de server van de site), maar vandaag is het wel gelukt. Kijk dus gauw in het Groenland album en verbaas je over al het moois dat wij met eigen ogen hebben gezien. Ik heb ook nog 3 fofot’s toegevoegd aan het einde van het ijsland album.
 
Ik kan jullie verzekeren, dat als je onder zo’n gletscher ligt (maar ook als je hier door de fjorden vaart, dat je staat te trillen op je benen. Dit laat geen mens onberoerd.
 
We gaan hier over een uurtje weg. We gaan weekend vieren op een klein eiland genaamd Unartoq. Daar is een hot pool, die erg populair is bij de plaatselijke mensen. Daarna gaan we naar Qaqortoq (Julianahab). Vandaaruuit steken we waarschijnlijk begin volgende week over naar de kust van Labrador!
 
Hopelijk overmorgen nog even verbinding met de site om nog meer foto’s en verhalen te plaatsen. We doen ons best.
 
Michiel

Nanortalik, 2 augustus 2007

za, 04 aug 07 14:20
Op de terugweg van onze spectaculaire tocht naar de waterline-glestcher, kregen we een onaangename verrassing. De, in Nederland nieuw gemonteerde, dynamo van de motor werkte het nog maar zeer gebrekkig. Het kwam er op neer dat we nog maar een heel klein beetje stroom met de motor konden opwekken. Juist nu we veel stroom, o.a. voor de kajuit verwarming nodig hebben, komt dat slecht uit. We gingen eerst naar Augpilogtoq. Een kleine nederzetting van 150 inwoners halverwege onze terugtocht door de fjorden. Het ligt volkomen verstopt achter een hoge rots. We voeren er letterlijk voorbij en merkten pas dat we al te ver waren toen we achter ons de ingang zagen.
Als je door zo´n klein plaatsje loopt bedenk je pas hoe de mensen hier op zichzelf zijn aangewezen. Er landt twee keer per week een helicopter. Er zijn geen wegen, behalve één pad door het dorp. Er zijn geen auto´s. Er is één trekker, tevens sneeuwschuiver. Er komt twee keer in de week een veerboot(je). Behalve een goed voorziene supermarkt, een school en een kerk is er niets, geen kroeg, geen restaurant, geen praathuis, niets. Iedereen is nieuwsgierig naar die twee zeiljachten met vlaggen die ze niet kennen. Maar als we zeggen dat we uit Holland komen, dan weten ze wel waar dat ligt. De Inuits zijn hier weer aardig, behulpzaam en zeker niet dom.
 
We krijgen van Peter (Kenco) Kendjian via de Sat Phone advies over de dynamo en Arjen en Herman duiken met meet apparatuur in de motor van de PdD. Conclusie: één of meerdere diodes uit de dynamo zijn stuk, en we hebben een scheepsmotorenwerkplaats nodig. Volgens de pilot is er een goede werkplaats in Nanortalik en dat is ruim 55 mijl hier vandaan, bovendien waren we toch van plan om daar naar toe te gaan. We gaan eerst Augpilogtoq bekijken. Gisteren hebben we de afloop van onze gletscherdag gevierd op de Lyra met een mooie maaltijd uit de keuken van Rian. Voor de komende dagen hebben we verse spullen nodig, dus doen we eerst inkopen, voordat we nog dezelfde dag uitvaren om alvast de halve afstand te overbruggen. We vinden een ankerplaatsje in een doodstille baai, tussen de ijsbergen aan de ene en het granieten gebergte aan de andere kant. Het is er weer indrukwekkend mooi. Niets is hier door mensenhanden gemaakt. Het is windstil en je kunt de stilte om ons heen bijna horen.
 
We willen vroeg in Nanortalik zijn om zo mogelijk voor de lunchpauze een monteur te vinden die wat aan ons dynamo probleem kan doen. We hebben wel een goed werkende tijdelijke oplossing met de benzine generator, maar er moet z.s.m. een andere oplossing komen. We gaan al om 7 uur anker op en vervolgen onze tocht over de binnedoor rouete tussen de scheren van ZW Groenland. Het blijft weer verrassend mooi. Nanortalik is een grote plaats (met niet minder dan 1500 inwoners) en naast de pier waaraan we ligplaats vinden is het plaatselijke “tourist office” , waar ze uitstekend Engels spreken. Via hun bemiddeling is de monteur snel gebeld, maar spreekt nauwelijks Engels. Hij schudt zijn hoofd en maakt ons duidelijk dat hij geen diodes heeft en dat hij een 3-traps dynamo niet kan repareren. Daarvoor moeten we volgens hem naar Quaqortoq. Daar willen we weliswaar ook heen, maar we willen nú een oplossing. We stellen voor om naar zijn werkplaats te gaan. We doen dat met zijn auto (wat moet je hier met zo’n ding? Je kunt hier hooguit 2 km ver weg rijden) en vinden ergens op de schappen twee gloednieuwe dynamo’s van 70 A. We nemen ze beide mee aan boord en met hulp van de monteur en met goede raad en bijstand van Herman, weet Arjen de oude snaaraandrijving op de nieuwe dynamo en het geheel op de motor geïnstalleerd te krijgen. Om vijf uur deed alles het weer en vierden we de overwinning op de (al weer!) falende techniek met een borrel op de PdD. We aten met een z’n vieren een dankjewelvoorallehullepdiner in het beste restaurant van Groenland (vlgs de Lonely Planet) met garanalencocktail, rosbief, patat, champignons, gepofte aardappel en veel verse groente. Het leek wel exquis. Maar ja, ook H.M. van Denemarken heeft hier gegeten. Het was het offer zeker waard.
 
Morgen gaan we Nanortalik e.o. bekijken, de site bij werken, foto’s op het internet pompen en allerlei andere klusdingen doen, waar we de afgelopen dagen niet aan hebben willen denken. Voor het weekend hebben we weer een paar nieuwe dingen in petto, maar dat komt nog.
 
Michiel & Arjen

Gletscher

wo, 01 aug 07 12:13
31 juli 2007
Vandaag voeren we van Frederiksdal (Narsaq Kujalleq, op z'n Groenlands) naar de Gletscher aan het einde van de Akuliaruseq fjord. Voor de kenners: dit is vlak bij het begin van de Prins Christian Sund, die dwars door de het Zuiden van Groenland snijdt. Akuliaruseq is een van de fjorden die uit komen op de Ilua, een kruispunt van wateren in het zuiden. Aan de Zuidwest zijde van de Ilua ligt Augpilagtoq, een smalle baai met een kleine nederzetting waar we vannacht ten anker gaan. De tocht naar de gletscher was spectaculair. We voeren door de fjorden met links en rechts van ons meer dan 1000 m hoge rotsen, doorsneden door watervallen, kleine gletschers en met granieten wanden die een enorme natuurkracht uit stralen. Het is hier een wonder van natuur. De indrukken zijn overweldigend. Je ziet niemand. We zijn de hele dag geen boot tegen gekomen. Wegen zijn er niet in Groenland, dus hier ook niet. Nederzettingen zijn er ook niet, behalve Augpilagtoq en dat ligt diep verscholen achter hoge rotsen.
 
We waren bijna anderhalf uur aan de voet van de gletscher. Eerst proberen hoe dicht bij we konden/durfden komen. Nou, héél dicht bij! We hoorden de in het water vallende ijsblokken plonsen, op ongeveer 50 meter bij ons vandaan. Ze sprongen met knallen uit de ongeveer 30 meter hoge ijswand die het einde van de gletscher vormt. De fjord was daar nog steeds 170 m diep! Vervolgens om beurten in Pasdeautje om de Pas de Deux en de Lyra ook samen voor de gletscher te fotograferen. Met elkaar maakten we er weer een paar honderd. Ondertussen scheen achter elkaar de zon. Het was de hele dag gewoon lekker weer. We zijn nu op de terugweg, naar onze ankerplaats. We hebben tegenwind en die wil in de fjord echt wel waaien. Het is nu ook koud, maar buiten zitten we, uit de koude wind, onder de kap en binnen brandt de kachel.
 
We weten niet wanneer we weer op het internet kunnen om foto's op de website te plaatsen, maar bereiden jullie je maar vast voor op erg spectaculaire foto's.
 
Arjen & Michiel
 
 

Full Groenland Archive